Posts tagged Chandler Project
翻译：Chandler的部分文档
十二 12th
一天，yibie在群里说：去年我们汉化了Chandler，今年我们来翻译Chandler的文档。
于是，Chandler的文档就有了中文版。
这次翻译的文档一共有三个，分别是初阶教程，FAQ和排错指南，我主要负责了入门指南中的一部分内容。比起Chandler Desktop软件，文档的翻译要方便得多，因为有Google Docs帮助，大家可以轻松地在一起协同工作。比较惭愧的是，由于比较忙，我在完成翻译之后，并没有跟进后续的工作，在那以后的一段时间内，我也没有继续关注这件事。直到今天，yibie突然兴奋地在群上贴出了著名博主 萧秋水 的来信（其实是email），我这才知道，我们的翻译已经经过了Beta测试了。
而正是因为萧秋水在email里对我们的翻译成果表示肯定，yibie决定今天放出这三个文档。所以，其实这篇日志是发布帖。
点这里去yibie的原始发布页（暂未发布）
下面是我的分流地址（via Dropbox）：
下面是猴子的分流地址（via 纳米盘）：
Chandler小尺寸贴纸两张
一 25th
尺寸是100X100，这样用起来会方便很多吧。希望Yibie及时更新，别再用那被某某在线服务自动缩小并且JPEG压缩过的版本了。
P.S. 附赠一张I’m a PC的贴纸。从小祥子博客那边搞到的图片，剪裁了一张。
Chandler中文化团队成员RSS聚合
一 5th
http://feed.feedsky.com/ChandlerCn
这个Feed是est做的，很强大。通过Yahoo的Pipe，将中文化团队成员各自的博客的RSS Feed中与Chandler、GTD有关的内容聚合到这一个Feed中。如果你对Chandler或者GTD感兴趣，订阅这个Feed会是个好的选择。
唉，这个Feed已经存在很长时间了，我很火星啊……
Chandler中文化 Public Beta 0.01
十二 25th
Update：很高兴，善用佳软写了关于这个项目的文章，我做的中文化项目LOGO也出现在了文章里～～希望更多人知道它。我也开始试着用了。
http://xbeta.info/chandler.htm
Update 2：增加汉化后的版本的直接下载：Skydrive。
Chandler汉化初步完成已经有一段时间了，作为参与者，我一直没有在Blog里面给出详尽的信息。随着最近的重装，以前的那几篇“感言”都丢了。过意不去啊，就把这个贴出来吧。过几天再写点东西。
项目LOGO
以下转自Yibie的Blog：http://www.gtdstudy.com/?p=500
目前，我们经过了多次讨论，和一段时间的稳定使用之后，决定向公众开放测试。
喜欢这个软件的人，请到：
http://code.google.com/p/chandlercn/wiki/Chandler_FAQ
请仔仔细细的看清这个页面里面的说明，严格按照上面的步骤来汉化软件。
目前，无论简体还是繁体的语言文件，我们都准备好了，甚至连Linux以及Mac平台下的汉化方法都已经摸索出来了（十分感谢est，这真是一牛b人物）。
但是，在Linux以及Mac平台下的表现如何，还不清楚，希望大家多点测试，如果有任何疑问请将问题提交到我们的小组，地址是：
https://groups.google.com/group/ChandlerCn
谢谢！
